среда, 02 сентября 2009
08:24

О йогУрте

Makskozak
Бог не без милости, казак не без счастья.
Есть у меня подозрение, что много-много человеков только из нынешней шумихи и узнали, что "кофе - он мой". Я вот вчера безмерно удивился, прочитав, что изначально правильно было говорить "йогурт", а в народе это сразу же трансформировалось в йогурт. А теперь полчаса ищу ссылку на это.

Товарищи, знающие турецкий, просветите!

P.S. Нашёл ссылку:

Бывают, конечно, и исключения: в слове «йогурт» изначально ударение падало на последний слог, но эту норму никто не принял, и пришлось менять ударение. В словарях же кодифицирование делается в соответствии с произношением и употреблением слов авторитетными носителями: например, писателями (не всеми, конечно). А если противоречить законам языка – норма не приживется. Вообще, словарь должен придерживаться золотой середины.

www.gzt.ru/topnews/society/257730.html

У меня такая беда была с "апострофом". Я вычитал в словаре, что он "апостроф" и стал так говорить, а все упорно говорили апостроф и либо поправляли меня, либо просто косо смотрели.

А вообще, горе-луковое я, а не казак! Как я мог забыть, что в донском диалекте в песнях не употребляется средний род??? (Только сейчас вспомнил. А вот насчёт разговорной речи, не знаю. Тут зело холиварный вопрос. Некоторые каза-наци утверждают, что не было среднего рода как такового и всё тут. Я пытался найти знающего человека, который бы меня просветил, но пока не нашёл.) Так что, "кофе - она моя"! Любо, братцы? Любо!

URL
Комментарии
02.09.2009 в 08:13

MARiKa.
Верьте сказке, а не сказочнику ©
с йогуртом, по-моему, странно... мы же "йо" произносим как "ё"... и теперь в слове получается два ударных слога. разве не так?
URL
02.09.2009 в 08:21

Lexee Sly
Пора переходить к трипам без кислоты (с) Кен Кизи
Кстати да. Разве [йо] не всегда ударное?
URL
02.09.2009 в 08:24

Makskozak на ленте про йогурт писали.

Просто после заимствования из турецкого он исчез надолго и снова появился только сейчас. Поэтому слово заново заимствовали, но уже из английского.

Вот и всё.
URL
02.09.2009 в 08:31

Makskozak
Бог не без милости, казак не без счастья.
Каздалевский, за всей информацией не уследишь.:)

Lexee Sly, Maaike, слово-то заимствованное. Турки могли его и по-другому произносить, а русские по привычке переиначили на свой манер. Как, например, [ландон] перешло в [лондон].

Тут интересен тот факт, что узаконили изначально неправильный вариант, а народ (и я в том числе) возмутился: "Откуда ещё этот "йогурт" взялся?

Теперь и тянет так говорить.:)
URL
02.09.2009 в 08:39

узаконили изначально неправильный вариант

Не может быть неправильного. Слово йогУрт просто исчезло, ибо не использовалось.

Набоков, говорят, именно так произносил.

Только вот, сдаётся мне, в 40-50-60-х йогуртов у нас не было. И слова не было.

А потом появился заграничный yoghurt.
URL
02.09.2009 в 08:44

Makskozak
Бог не без милости, казак не без счастья.
Каздалевский, неверный с академической точки зрения. Где-нибудь в словаре, содержащем 600000 слов русского языка, "йогурт" обязательно был. Вместе с обергофшталмейстером, чунями и баским парей.
URL
02.09.2009 в 08:49

Insarova
"Все надо делать с юмором!", сказал палач, нарезая голову дольками.
Makskozak вообще из всего списка мне больше всего понравились "брачащиеся". А так, знаешь, вот например, очень мало народу знает, что фамилия известного писателя правильно читается и произносится как КортАсар, поэтому все помалкивают, и продолжают коверкать фамилию, произнося КортасАр.
URL
02.09.2009 в 09:00

Лилианна Инсарова я знаю, я! Моя девушка - переводчик с испанского :cheek:
URL
02.09.2009 в 09:07

Insarova
"Все надо делать с юмором!", сказал палач, нарезая голову дольками.
Каздалевский УРРРРАААА!!!!! :smirk:
URL
02.09.2009 в 09:24

Лилианна Инсарова ессно, при первой же попытке прочитать как КортасАр, я получил в лоб и учёл на будущее :fingal:
URL
02.09.2009 в 10:35

Insarova
"Все надо делать с юмором!", сказал палач, нарезая голову дольками.
Каздалевский вот это кстати метод получше, чем тот, который мы тут все обсуждаем :nunu:
URL
02.09.2009 в 10:47

Лилианна Инсарова гхы хы хы.

А товарищ  Makskozak, по слухам, не одобряет педагогики ремнём :)
URL
02.09.2009 в 11:04

Makskozak
Бог не без милости, казак не без счастья.
Каздалевский, шо? Як же ж не одобряю? Цитирую: "...На мой взгляд, гораздо эффективнее в данном случае пару-тройку раз произвести механическое воздействие на ягодичные мышцы озорника".

Лилианна Инсарова метод получше, чем тот, который мы тут все обсуждаем
Сударыня, а позвольте спросить, какой метод тут обсуждается?;-)
URL
02.09.2009 в 11:19

Insarova
"Все надо делать с юмором!", сказал палач, нарезая голову дольками.
Makskozak я в смысле, что полезнее дать в лоб и научить говорить правильно, чем менять нормы русского языка. Возможно. :smirk:
URL
02.09.2009 в 16:46

Юля без юбки
мятежный директор бани
гм... а почему вдруг "она моя"?
URL
02.09.2009 в 17:15

Makskozak
Бог не без милости, казак не без счастья.
Александр Соколов, ну если "моя сердце не болит", то почему бы кофе не была бы моей? Вот возьмут "наши" власть и по 35 каналу будут крутить, например, такую рекламу: "Моя кофе так чудесно пахнет, моя кофе по утрам бодрит, с моей кофе казаки не чахнут, моя кофе сердце веселит".

Производители кофе "Черная карта" уже подсуетились с названием.:)

Хотя правильно, тогда уже не кофе, а кохвей. А кохвей это уже мужской род. Эх!

Видите, как хорошо иметь диплом филфака.:)
URL
02.09.2009 в 17:44

Юля без юбки
мятежный директор бани
ну нет! я стою на том что "кофе" среднего рода потому что у него имеются все соответствующие признаки
в крайнем случае мужской потому что "кофий"
но женский - это уже перебор!
URL
02.09.2009 в 17:56

Makskozak
Бог не без милости, казак не без счастья.
Александр Соколов, да... не казачка вы, Саша, не казачка.;-)

Ну ничего, когда наши будут брать власть, не отчаивайтесь. Всем говорите, что вы с Кубани. Если что, научу вас балакать. Во всяком случае, когда пойдут реквизиции... пардон, какие реквизиции? Когда пойдут шукать зипуны, всем говорите: "Хло-опцы, да у мэниж нычого нэ мае..."
URL
02.09.2009 в 18:17

Юля без юбки
мятежный директор бани
дык я вам говорил уже что не)
я так - гремучая сместь украинца белоруса и не пойми кого
и средний род нам как родной)

а ваши таки будут брать власть?) ой...
URL
02.09.2009 в 18:41

Makskozak
Бог не без милости, казак не без счастья.
а ваши таки будут брать власть?

А, на минуточку, таки шо нам остаётся делать? Расово неполноценные хохло-бульбо-жидо-армяно-фрице-кацапы не хотят признать слово "кофе" женским родом! Пепел казачьих словарей стучится в наши сердца.

А если серьёзно, то разборки относительно рода слова "кофе" грозят через какое-то время стать пусть и вялотекущей, но холиварной темой.
URL
02.09.2009 в 18:50

Юля без юбки
мятежный директор бани
ну да
я прям дураком себя чувствую ведь я за средний род стою уже лет десять вместе с проф. Н. П. Колесниковым (ну то есть он не в курсе но мы вместе))
а теперь никакой мне оригинальности(
URL
02.09.2009 в 19:12

Makskozak
Бог не без милости, казак не без счастья.
Александр Соколов, Сашко, сейчас вас будут пинать. Ибо мало того, что вы о кофе в среднем роде, так ещё и о себе в мужском. Я, конечно, прикрою вас по старой дружбе из прадедушкиного "Максима", но патронов мало, могу не отстреляться.

Зовите ваших филфаковских корешей, пусть хотя бы создадут дымовую завесу из научных терминов и пальнут пару раз из крупнокалиберного пулемёта, доказывая, что ваш творческий образ, требует мужского рода. (Кстати, как Вероника относится к этой реформе?)

Хотите оригинальности - ратуйте за женский род. Атаманов Козицына с Водолацким можно будет привлечь для пущего эпатажа.
URL
02.09.2009 в 19:45

Юля без юбки
мятежный директор бани
Makskozak
шутки у вас
кофе и я это две совсем разных проблемы

для себя мне надо не филфаковских а даже и не знаю каких корешей звать)

Вероника по моему не в курсе

ненене я этих атаманов не очень то люблю меня только Воронин радует но я же не могу позвать одного Воронина)
URL
02.09.2009 в 20:08

Makskozak
Бог не без милости, казак не без счастья.
Александр Соколов, а Воронин нынче не в чести. Он в свое время призвал реабилитировать гитлеровских приспешников. Призыв услышали в Москве, но никого реабилитировать не стали, а Воронина выгнали с работы, правда, перед этим даже пригласили на ток-шоу к Соловьеву. Так что не судьба вам с ним оригинальничать.
URL
03.09.2009 в 07:44

Юля без юбки
мятежный директор бани
Makskozak
ну специальное казачье харакири он же после этого не сделал?
значит можем оригинальничать - оба не принятые обществом)
Воронин смешной тем и хорош
URL
03.09.2009 в 09:19

Makskozak
Бог не без милости, казак не без счастья.
Александр Соколов, вы ещё здесь? Нет, харакири он делать не стал. Наоборот, трется около Водолацкого.

А ещё он предлагал объединить Воронежскую и Ростовскую области.

Нет, он определенно поддержит идею с "моей кофе".:)
URL
03.09.2009 в 09:25

А ещё он предлагал объединить Воронежскую и Ростовскую области.

:lip:
URL
03.09.2009 в 10:02

Makskozak
Бог не без милости, казак не без счастья.
Каздалевский, если б нашим казачьим лидерам дали порулить, украинские политики бы плакали от зависти. Куда там Раде с её вечно заблокированной трибуной.

Вот статья, всё объясняющая. www.gramota.ru/lenta/news/8_2442
URL
03.09.2009 в 10:11

Makskozak полагаю истерику в СМИ полезной.
Пусть в следующий раз думают.
URL
03.09.2009 в 10:19

Makskozak
Бог не без милости, казак не без счастья.
Каздалевский, полезна вдвойне. С одной стороны, проявление качеств гражданского общества, с другой, очень много народа задумалось о правописании.

И, кстати, это было проверкой уровня консервативности общества. Вывод: общество весьма консервативно.
URL