Бог не без милости, казак не без счастья.
Сегодня ехал в маршрутке вместе с узбеком. Он практически не говорил по-русски.С трудом спросил у меня сколько стоит проезд до нужного ему населённого пункта (маршрутка была междугородняя). Не знаю, понял ли он, что проезд стоит шестьдесят рублей, а не шестнадцать.
Потом он с кем-то говорил по телефону и передал мне трубку, чтоб, как я думаю, тот человек объяснил мне, где ему выходить. Но из всей речи в телефоне я не уразумел ни слова и лишь развёл руками.
Наверное, впервые слышал узбекский. Язык интересный и красивый. Я, правда, понял только слово "рахмат", которое он часто кому-то повторял.
Всю дорогу я поглядывал на него и думал, а каково это ехать по чужой стране, не зная местного языка. Пытался его взглядом посмотреть на окружающую действительность. Как видится ему наше серое свинцовое небо, бескрайние изумрудные поля, лесополосы, плюс четырнадцать за окном? Наверное, тоскливо? Пытался представить узбекский пейзаж и то, как бы я чувствовал себя там.
Ах да, я же пообещал меньше писать о природе.
Ещё я думал о том, как он воспринимает окружающих, что думает о нас, туземцах, о России в целом. Как он живёт дома?
В общем, я вышел, а узбек поехал дальше. Надеюсь, он разобрался, где ему выходить, и не дал водителю шестнадцать рублей вместо шестидесяти.
Потом он с кем-то говорил по телефону и передал мне трубку, чтоб, как я думаю, тот человек объяснил мне, где ему выходить. Но из всей речи в телефоне я не уразумел ни слова и лишь развёл руками.
Наверное, впервые слышал узбекский. Язык интересный и красивый. Я, правда, понял только слово "рахмат", которое он часто кому-то повторял.
Всю дорогу я поглядывал на него и думал, а каково это ехать по чужой стране, не зная местного языка. Пытался его взглядом посмотреть на окружающую действительность. Как видится ему наше серое свинцовое небо, бескрайние изумрудные поля, лесополосы, плюс четырнадцать за окном? Наверное, тоскливо? Пытался представить узбекский пейзаж и то, как бы я чувствовал себя там.
Ах да, я же пообещал меньше писать о природе.
Ещё я думал о том, как он воспринимает окружающих, что думает о нас, туземцах, о России в целом. Как он живёт дома?
В общем, я вышел, а узбек поехал дальше. Надеюсь, он разобрался, где ему выходить, и не дал водителю шестнадцать рублей вместо шестидесяти.
