Гимн Украины на русском

пятница, 13 августа 2010

12:43

Makskozak

Бог не без милости, казак не без счастья.

Плакал.

А почему же не написали, сколько русских живёт в стране?

P.S. Вглядитесь в эти одухотворённые лица!

URL

Комментарии

13.08.2010 в 12:48

страшная цифра выйдет... скрывают верно

URL

13.08.2010 в 12:48

Ух, какой жырный набросец.

Желаю перевода выкинутой строфы про "найщо виддав Украйну москалям поганым" :3

URL

13.08.2010 в 12:54

Ондатр

Makskozak , гыгы

сложные чувства, вообще как-то гыгы.. сложно ой несоответственно воспринимается

хихихи

напоминает гимн Советского Союза, ежели на русском языке поется

даааа, нескладненький гимн у Окраины

URL

13.08.2010 в 13:00

Makskozak

Бог не без милости, казак не без счастья.

Даже исполнение Гимна Украины на идише по-слабее оказалось. Хотя "Мы братья козацкого роду" на идише это как "Вставай страна огромная" на немецком. (Но, кстати, и такой вариант исполнения есть.)

URL

13.08.2010 в 13:10

Makskozak официальных русских, кстати, не так уж много и всё меньше становится, гыгы.

Ибо как сказала пресветлая Конделаке - таковых вообще не существует.

URL

13.08.2010 в 13:18

Makskozak

Бог не без милости, казак не без счастья.

Каздалевский, ну русскому проще всего ассимилироваться, также как и украинцу здесь. Нужно быть каким-то очень упёртым чуваком или иметь соответствующую среду (например, жить в украиноговорящей деревне), чтоб живя в России в третьем поколении писаться украинцем. Думаю, на Украине с русскими та же картина.

Но вообще из всех народностей, чьи варианта гимна были представлены (грузины, армяне, цыгане, евреи, белорусы, русские, азербайджанцы и венгры) не посчитали только русских и венгров. А вот польского исполнения пока нет, а ведь должно ж их быть хоть немножко.

URL

13.08.2010 в 13:31

Makskozak польская версия гимна Украины - ну лол, это как когда мы Тютчева Промтом переводили на английский и обратно.

URL

13.08.2010 в 13:36

Makskozak

Бог не без милости, казак не без счастья.

читать дальше

Так что ли?

URL

13.08.2010 в 13:39

Ротмистр_Чачу

Но лишь истина - праведна, зло - сокрушимо... (Т.М)

Вот он национальный вопрос то ...

URL

13.08.2010 в 13:47

Makskozak навроде)))

URL

13.08.2010 в 14:41

Makskozak
Недавно слышал историю о том, что среди казаков были евреи, правда, крещённые. Надо будет у друга подтверждений спросить, но как думаешь, такое возможно?

А лица ППЦ какие одухотворённые!

URL

13.08.2010 в 14:44

Makskozak

Бог не без милости, казак не без счастья.

Да, были. Среди донских казаков как минимум десять фамилий имеют еврейское происхождение. Но, конечно, все были православные. С этим было строго.

URL

13.08.2010 в 14:57

Даже строже, чем у польской шляхты, если я не ошибаюсь. Но это понятно.
Спасибо, а то я так удивился. =)

А что, на Украине живёт много венгров?

URL

13.08.2010 в 15:02

А что, на Украине живёт много венгров?

Есть некоторое количество. Просто они прочно держатся друг за друга и всемерно поддерживаемы Венгрией.

URL

13.08.2010 в 15:06

Makskozak

Бог не без милости, казак не без счастья.

WiedzminSaga, А что, на Украине живёт много венгров?

По переписи 2001 года около 157 000 человек. Но в основном они живут в Закарпатье на границе с Венгрией.

URL